电影
- 2007
加勒比海盗3 普通话版
约翰尼·德普/杰弗里·拉什/奥兰多·布鲁姆/凯拉·奈特莉/周润发/比尔·奈伊/娜奥米·哈里斯/
- 2011
建党伟业
刘烨/冯远征/张嘉译/周润发 /廖凡/陈坤/张震/吴宇森/吴彦祖/李沁/董洁/赵本山/周星驰/周润发/吕良伟/刘德华/黄磊/黄觉/周迅/汤唯/何平/张一山/王丹戎/李晨/黄轩/戚玉武/王学兵/周杰/王柏杰/董璇/谭凯/张译/佟瑞欣/叶璇/范志菱/杨洋/柳云龙/张家辉/余少群/王新军/范伟/小沈阳/方中信/冯巩/侯勇/林永健/陶泽如/范冰冰/韩庚/王珞丹/王力宏/陈道明/井柏然/邓超/刘佩琦/姜武/郭晓冬/李雪健/潘粤明/任达华/王学圻/张涵予/方力申/范志博/刘文治/李菁/何云伟/祖峰/林申/舒耀瑄/江珊/谢孟伟/范雷/张山/Angelababy/刘仪伟/杜淳/果静林/冯丹滢/徐峥/车永莉/聂远/马少骅/任重/田小洁/刚毅/任正彬/陈国星/刘桦/马境/白冰/秦岚/方安娜/爱新觉罗·启星/王栎鑫/于晓光/夏凡/陈燃/刘涛/邹俊百/洪剑涛/付辛博/周一围/维塔斯/李湘/刘劲/杨千嬅/郭涛/毛孩/句号/王奎荣/赵亮/国永振/三浦研一/申军谊/郑昊/李泽锋/刘利年/杨阳/韩三平/吕晓禾/聂卫平/张晞临/徐海乔/谢尔盖·巴可夫斯基/李成儒/高/
- 2025
唐探1900 解说版
王宝强/刘昊然/周润发/白客/张新成/岳云鹏/约翰·库萨克/安娜/太保/王雨甜/张傲月/柯国庆/海宇翔/肖恩·科恩克/暗真/颜阳/颜东/富迪拉/魏翔/尹正/奚美娟/李诚儒/小沈阳/冯文娟/桑平/曹瑞/王皓/陈创/蒋易/李宛妲/
- 2007
加勒比海盗3：世界的尽头（普通话）
约翰尼·德普/杰弗里·拉什/奥兰多·布鲁姆/凯拉·奈特莉/周润发/杰克·达文波特/比尔·奈伊/乔纳森·普雷斯/李·阿伦伯格/麦肯锡·克鲁克/凯文·麦克纳利/大卫·拜利/斯特兰·斯卡斯加德/汤姆·霍兰德/娜奥米·哈里斯/马丁·科勒巴/大卫·斯科菲尔德/劳伦·马赫/德莫特·基尼/克里夫·阿什伯恩/克里斯托弗·亚当森/安迪·比克维奇/乔纳森·林斯利/凯斯·理查德兹/加桑·马苏德/哈基姆·凯-卡西姆/多米尼克·斯科特·凯伊/瓦妮莎·布兰奇/雷吉·李/马绍尔·曼尼什/安格斯·巴尼特/Giles New/塔卡尤·费舍尔/马塞尔·尤勒斯/塞尔吉奥·卡尔德/詹姆斯·兰开斯特/格雷格·埃利斯/Brendyn Bell/谢鹤群/马克·约瑟夫/欧米德·吉亚李利/Chris M·Allport/Ned Wertimer/马克·海德斯/马修·沃尔夫/JB·布兰科/Gregory Allen/伊索·阿克瑞恩/Rusty 'Gravestone' Bolin/阿诺德·庄/杰森·T·克拉克/斯塔尼·科佩/Nicole Dionne/Mark Casimir Dyniewicz/贾尔斯·纽/布伦登·贝尔/拉斯蒂·格瑞斯登·博林/
- 0001
别叫我“赌神”-无障碍版（AI制作）
周润发/袁咏仪/柯炜林/方中信/廖启智/