电影
- 1963
007之俄罗斯之恋（普通话）
罗伯特·肖恩·莱纳德/肖恩·康纳利/
- 1963
007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl/
- 1968
原野铁金刚（译制字幕版）
肖恩·康纳利/碧姬·芭铎/史蒂芬·博伊德/杰克·霍金斯/彼得·范·埃克/霍纳尔·布莱克曼/伍迪·斯特罗德/埃里克·塞克斯/亚历山大·洛克斯/瓦莱莉·弗林奇/Julián Mateos/Don 'Red' Barry/Rodd Redwing/Chief Tug Smith/Hans De Vries/Walter Brown/Charles Stalmaker/Bob Cunningham/John Clark/Bob Hall/
- 1983
007外传之巡弋飞弹
肖恩·康纳利/克劳斯·马利亚·布朗道尔/马克斯·冯·西多/金·贝辛格/芭芭拉·卡勒拉/罗温·艾金森/马克斯·冯·叙多/马克斯·冯·叙多夫/爱德华·福克斯/帕特·罗奇/亚历克·马克温/瓦莱丽·莱昂/加万·奥赫利希/罗伯特·里耶蒂/
- 1978
火车大劫案（1978）
肖恩·康纳利/唐纳德·萨瑟兰/莱斯利-安·唐恩/布鲁克·亚当斯/
- 1964
惊悚美人局（译制字慕版）
吉娜·劳洛勃丽吉达/肖恩·康纳利/拉尔夫·理查德森/亚历山大·洛克斯/Johnny Sekka/Laurence Hardy/Peter Madden/Danny Daniels/Noel Howlett/A·J·Brown/Robert Bruce/Georgina Cookson/Michael Corcoran/George Curzon/Gilda Dahlberg/Michael Goodliffe/Ronald Hatton/Peggy Marshall/André Morell/Edward Underdown/Douglas Wilmer/Joseph Wise/George Zenios/
- 1971
007之金刚钻（译制配音版）
肖恩·康纳利/Jill St·John/查尔斯·葛雷/拉娜·伍德/Jimmy Dean/Bruce Cabot/Putter Smith/Bruce Glover/Norman Burton/Joseph Fürst/Bernard Lee/戴斯蒙德·奥莱温利/Leonard Barr/Lois Maxwell/Margaret Lacey/Joe Robinson/David de Keyser/Laurence Naismith/David Bauer/John Abineri/雷·贝克/Ed Bishop/Nicky Blair/Larry J·Blake/Ed Call/George Lane Cooper/Dick Crockett/Sammy Davis Jr·/Catherine Deeney/Gary Dubin/Clifford Earl/Mark Elwes/Brinsley Forde/Constantine Gregory/希德·海格/David Healy/Karl Held/Bill Hutchinson/Janos Kurucz/Lola L/
- 1983
007外传之巡弋飞弹（普通话）
肖恩·康纳利/克劳斯·马利亚·布朗道尔/
- 1978
火车大劫案（1978）（普通话）
肖恩·康纳利/唐纳德·萨瑟兰/莱斯利-安·唐恩/布鲁克·亚当斯/