电影
- 1965
恐怖的研究（译制字幕版）
约翰·内维尔/唐纳德·休斯敦/John Fraser/安东尼·奎尔/芭芭拉·温德索/阿德琳妮·柯瑞/弗兰克·芬利/朱迪·丹奇/Charles Régnier/塞西尔·帕克/Georgia Brown/Barry Jones/罗伯特·莫利/Dudley Foster/Peter Carsten/Christiane Maybach/Kay Walsh/John Cairney/Edina Ronay/Avis Bunnage/Barbara Leake/Patrick Newell/Norma Foster/Terry Downes/Sally Douglas/Jeremy Lloyd/科林·雷德格瑞夫/Donna White/
- 1948
哈姆雷特（1948）
劳伦斯·奥利弗/巴兹尔·悉尼/艾琳·赫利/诺曼·伍德兰/费利克斯·艾尔默/泰伦斯·摩根/简·西蒙斯/
- 1968
糊涂大侦探（译制字幕版）
艾伦·阿金/弗兰克·芬利/Delia Boccardo/Patrick Cargill/Beryl Reid/Barry Foster/Clive Francis/John Bindon/Michael Ripper/Tutte Lemkow/Anthony Ainley/Wallas Eaton/David Bauer/Richard Pearson/George Pravda/Eric Pohlmann/Geoffrey Bayldon/Arthur Lovegrove/Katya Wyeth/Tracey Crisp/Marjie Lawrence/Craig Booth/Julie Croft/Robert Russell/Susan Engel/Will Stampe/Barbara Dana/
- 1935
三十九级台阶（译制配音版）
罗伯特·多纳特/露西·曼海姆/玛德琳·卡洛/佩吉·阿什克罗福特/约翰·劳里/阿尔弗雷德·希区柯克/Godfrey Tearle/Helen Haye/Frank Cellier/Wylie Watson/Gus McNaughton/Jerry Verno/Peggy Simpson/Ivor Barnard/Wilfrid Brambell/Pat Hagate/Elizabeth Inglis/James Knight/Miles Malleson/Quentin McPhearson/Frederick Piper/Hilda Trevelyan/John Turnbull/S·J·Warmington/
- 1979
三十九级台阶
Eric Porter/David Warner/Robert Powell/Michael Bilton/Paul Jerrico/Raymond Young/Robert Gillespie/Artro Morris/James Garbutt/Leo Dolan/Prentis Hancock/Joan Henley/Oliver Maguire/Derek Anders/Donald Bassey/Andrew Downey/John Grieve/Tony Steedman/Edward de Souza/John Welsh/John Normington/David Collings/Paul McDowell/William Squire/Robert Flemyng/Andrew Keir/Miles Anderson/
- 2005
大天使
丹尼尔·克雷格/加布里尔·麦切特/哈里·迪特森/叶可特琳娜·莱德妮/叶可特琳娜·莱德妮科娃/加布里埃尔·马赫特/叶卡特琳娜·莱德妮科娃/盖布瑞·马赫特/Romualds Ancans/Dainis Porgants/康斯坦丁·拉朗尼柯/Lev Prygunov/Avtandil Makharadze/Alexey Diakov/Daniel Craig/Yekaterina Rednikova/叶卡捷琳娜·雷德尼郭娃/Harry Ditson/Tanya Moodie/Anna Gerasimova/Claudia Harrison/Kaspars Zvigulis/Valery Chernyak/Aurelija Anuzhite/Ziedonis Lochmelis/Jakov Rafalson/Yervant Arzumanyan/Elena Butenko/Ksenia Entelis/Dmitry Palejes/Rostislav Lavrentjev/Guntis Pilsums/Rezija Kalnina/Imbi Strenga/Ludmila Golubeva/Igor Filippov/Juris Strenga/Igor Chernawsky/Aleksei Khardikov/
- 1961
螺丝在拧紧（译制字幕版）
黛博拉·蔻儿/Peter Wyngarde/Megs Jenkins/迈克尔·雷德格瑞夫/马丁·史蒂芬斯/帕梅拉·富兰克林/Clytie Jessop/Isla Cameron/Eric Woodburn/
- 1974
东方快车谋杀案（1974）（普通话）
阿尔伯特·芬尼/劳伦·白考尔/马丁·鲍尔萨姆/英格丽·褒曼/
- 1965
伊普克雷斯档案
迈克尔·凯恩/Nigel Green/Guy Doleman/Sue Lloyd/David Glover/戈登·杰克逊/Aubrey Richards/Frank Gatliff/Thomas Baptiste/Oliver MacGreevy/Freda Bamford/Pauline Winter/Anthony Blackshaw/Barry Raymond/Stanley Meadows/Peter Ashmore/Michael Murray/Anthony Baird/Tony Caunter/Charles Rea/Ric Hutton/Douglas Blackwell/Richard Burrell/Glynn Edwards/Zsolt Vadaszffy/Josef Behrmann/Max Faulkner/Paul Chapman/盖·唐尔曼/