电影
- 2002
钢琴家
阿德里安·布洛迪/托马斯·克莱舒曼/艾米丽雅·福克斯/埃德·斯托帕德/莫琳·利普曼/弗兰克·芬莱/安德鲁·蒂曼/米乔·赞布罗斯基/Maureen Lipman/艾德里安·布洛迪/亚德里安·布洛迪/Frank Finlay/爱德·斯托帕德/Julia Rayner/Jessica Kate Meyer/Wanja Mues/Richard Ridings/艾米莉娅·福克斯/米哈乌·热布罗夫斯基/穆琳·利普曼/理查德·赖丁斯/泽比纽·扎马洲斯基/丹尼尔·卡尔塔吉罗内/约翰·基奥/露丝·普拉特/帕韦尔·伯克齐克/雅努什·奥莱伊尼恰克/阿德里安·布劳迪/阿德里安·布罗迪/杰西卡·凯特·梅耶尔/茱莉亚·蕾娜/
- 1994
科学怪人
约翰·克莱斯/肯尼斯·布莱纳/罗伯特·德尼罗/海伦娜·邦汉·卡特/伊恩·霍姆/汤姆·休斯克/艾丹·奎因/理查德·布赖尔斯/Dudi Appleton/George Asprey/Chris Barnes/Alfred Bell/休·博内威利/Richard Clifford/Simon Cox/Christina Cuttall/Patrick Doyle/Joseph England/Susan Field/Theresa Fresson/肯尼思·布拉纳/海伦娜·伯翰·卡特/肯尼思·布拉纳夫/Tom Hulce/罗里·詹宁斯/伊安·霍姆/约翰·克立斯/切瑞·朗西/Michael Gould/罗伯特·哈迪/Trevyn McDowell/Joanna Roth/珍妮·加洛韦/Mark Hadfield/Gerard Horan/休·博纳维尔/西莉亚·伊姆里/
- 1969
七海游侠破谍网（译制配音版）
罗杰·摩尔/老渣摩亚/Martha Hyer/Alexis Kanner/Claudie Lange/Derek Francis/Ursula Howells/Bernard Lee/Francis Matthews/Dudley Sutton/Mona Bruce/Veronica Carlson/Michael Culver/Gabrielle Drake/Tim Preece/Norman Eshley/John Lee/Lois Lane/Charles Hyatt/Peter Haigh/Michael Robbins/Prudence Drage/Stephen Garlick/Toni Gilpin/Pip Miller/Geoffrey Morris/Crispian Woodgate/Alan Haywood/Harry Hutchinson/Anthony Sharp/Pamela Binns/David Battley/大卫·鲍罗斯/John Lynch/Leslie Anderson/Claire Davenport/Parnell McGarry/John B/玛莎·海尔/杜德里·沙顿/维罗妮卡·卡尔森/John Barrard/Desmond Stokes/Dere/
- 1996
英国病人
拉尔夫·费因斯/克里斯汀·斯科特·托马斯/朱丽叶·比诺什/威廉·达福/纳威恩·安德利维斯/柯林·菲尔斯/科林·费斯/Ralph Fiennes/科林·费尔斯/拉尔夫·范恩斯/Julian Wadham/乔根·普罗斯诺/凯文·沃特利/Clive Merrison/Nino Castelnuovo/Hichem Rostom/Peter Rühring/Geordie Johnson/托蕊·海金森/Liisa Repo-Martell/Raymond Coulthard/Philip Whitchurch/Lee Ross/Anthony Smee/马修·弗格森/Jason Done/Roger Morlidge/Simon Sherlock/塞巴斯蒂安·施普尔/Fritz Eggert/Sonia Mankaï/Rim Turkhi/Sebastian Rudolph/Thoraya Sehill/Sondos Belhassen/Dominic Mafham/Gregor Truter/Salah Miled/Abdellatif Hamrouni/Samy Azaiez/Habib Chetoui/Philippa Day/阿曼达·沃克尔/Paul Ka/尤尔根·普洛斯诺/雷蒙德·库特哈德/
- 1965
柏林谍影
理查德·伯顿/克莱尔·布鲁姆/彼得·范·埃克/奥斯卡·威内尔/西里尔·库萨克/萨姆·沃纳梅克/George Voskovec/Rupert Davies/伯纳德·李/克莱尔·布卢姆/Michael Hordern/罗伯特·哈迪/Bernard Lee/Beatrix Lehmann/埃斯蒙德·科奈特/Tom Stern/尼尔·麦吉尼斯/Scott Finch/Anne Blake/George Mikell/理查德·马内尔/Warren Mitchell/Steve Plytas/Richard Caldicot/Michael Ripper/David Bauer/Marianne Deeming/沃特·高特尔/Edward Harvey/Katherine Keeton/Philip Madoc/Henk Molenberg/Nancy Nevinson/Michael Rittermann/
- 2025
制暴：无限杀机（普通话）
杰森·斯坦森/
- 2010
阿凡达
萨姆·沃辛顿/佐伊·索尔达娜/西格妮·韦弗/史蒂芬·朗/米歇尔·罗德里格兹/乔·大卫·摩尔/吉奥瓦尼·瑞比西/佐伊·桑塔纳/希·庞德/韦斯·斯塔迪/拉兹·阿隆索/迪利普·劳/马特·杰拉德/肖恩·安东尼·莫兰/詹姆斯·皮特/彼得·门萨/杰森·怀特/黛布拉·威尔逊/肖恩·帕特里克·墨菲/彼得·狄龙/凯文·多曼/斯科特·劳伦斯/伍迪·舒尔茨/凯利·基尔戈/泰瑞·诺塔里/雅克布·托毛里/卢克·霍克/伊拉姆·崔/马修张伯伦/詹姆斯·盖林/拉斯科·阿特金斯/Jørn Benzon/罗德尼·库克/Nicole Dionne Nicole Dionne/卡米尔·基南/罗文·贝特杰曼/蒂姆·卡诺/丹尼尔·沃特森/凯尔森·亨德森/大卫·范·霍恩/季冠霖/詹姆斯·霍纳/陆建艺/
- 2002
生化危机
米歇尔·罗德里格兹/米拉·乔沃维奇/埃里克·马比斯/Colin Salmon/Liz May Brice/Heike Makatsch/Torsten Jerabek/Fiona Glascott/Ryan McCluskey/Indra Ové/Stephen Billington/Michaela Dicker/Marc Logan-Black/Jeremy Bolt/Jamie Harding/Joseph May/Martin Crewes/Oscar Pearce/Anna Bolt/Robert Tannion/Jaymes Butler/Pasquale Aleardi/Jason Isaacs/杰姆斯·鲍弗/科林·萨尔蒙/科林·萨蒙/詹姆斯·鲍弗/詹姆斯·普尔弗伊/埃里克·马比乌斯/海克·玛卡琪/史蒂芬·比灵顿/菲奥娜·格拉斯科特/Elizabeth Brice/詹森·艾萨克/杰梅斯·巴特勒/马丁·克鲁斯/茵德拉·奥维/安娜·博尔特/杰米斯·巴特勒/帕斯奎尔·阿莱亚尔迪/杰米·哈丁/丽兹·梅·布莱丝/约瑟夫·梅/杰里米·波特/Michael Sercerchi/Giovanna Spuria/Black/法老兰伯特/罗伯特·泰尼恩/托斯坦・杰瑞贝克/Barry Be/
- 2014
蜂鸟特攻
杰森·斯坦森/阿加塔·布泽克/薇琪·麦克卢尔/本德里克特·王/盖·莱恩/优素福·凯尔科尔/克里斯蒂安·布拉辛顿/大卫·布拉德利/希欧布罕·休莱特/维多利亚·贝维克/本尼迪特·王/李·阿斯奎斯-科/李·尼古拉斯·哈里斯/保罗·布莱克维尔/Anthony Morris/Ger Ryan/Youssef Kerkour/Christian Brassington/Senem Temiz/Lee Asquith-Coe/伊恩·皮里/阿加塔·布泽科/大卫·布莱德利/本尼迪克特·王/杰森·斯坦森/Victoria Bewick/丹尼·韦伯/Sang Lui/Bruce Wang/史蒂文·比尔德/杰森·王/艾德·高根/Sheng-Chien Tsai/约瑟夫·阿尔京/杰夫·米尔扎/米歇尔·李/约瑟夫·朗/安娜·玛丽亚·埃弗里特/安德鲁·埃利斯/李·阿斯奎斯-柯/史蒂文·博里/蒂利亚纳·布克丽瓦/Bern Collaço/克里斯·考林/理查德·赫德曼/刘敬宇/李镇男/马汀·麦格/丹尼斯·圣图奇/尼基·史沫特莱/森内姆·特米兹/安东尼·莫里斯/Sang Lui Sang Lui/布鲁斯·王/Steven Beard Steven Beard/伊恩皮里/Sheng-Chien/
- 1962
一枝梨花压海棠（上部）
詹姆斯·梅森/谢利·温特斯/苏·莱恩/Gary Cockrell/Jerry Stovin/Diana Decker/Lois Maxwell/Cec Linder/Bill Greene/Shirley Douglas/Marianne Stone/Marion Mathie/James Dyrenforth/Maxine Holden/John Harrison/Colin Maitland/Terry Kilburn/C·Denier Warren/Roland Brand/彼得·塞勒斯/Irvin Allen/Beverly Bennett/Ed Bishop/Angela Bradley/Jean Carnt/Jean Collins/彼得·库欣/Jennifer Dodd/Anne Flack/Susanne Gibbs/Jacqueline Harris/Loraine Hart/Gloria Johnson/Jenny Jones/Lilian Keeton/Eric Lane/Linda Lawrence/克里斯托弗·李/Isabelle Lucas/Coral M/
- 2016
遇见你之前
艾米莉亚·克拉克/山姆·克拉弗林/珍妮·麦克蒂尔/查尔斯·丹斯/斯蒂芬·皮考克/布兰登·柯伊尔/斯蒂芬·皮科克/马修·刘易斯/珍娜·科尔曼/萨曼莎·斯毕洛/本·劳埃德-休斯/凡妮莎·柯比/马修·约翰·摩尔利/汉娜·弗林/理查德·古尔丁/卓库·莫度/穆兹·卡汗/戴安·摩根/乔安娜·林莉/Sharon Cherry Ballard/莉莉·崔佛斯/Verity Marshall/Pablo Raybould/Alan Breck/Eileen Dunwoodie/Gabrielle Downey/Henri Charles/Manuel Severi/Stephen Chance/
- 2000
角斗士
拉塞尔·克劳/杰昆·菲尼克斯/康妮·尼尔森/罗素·克劳/杰曼·翰苏/理查德德·哈里斯/华金·菲尼克斯/理查德·哈里斯/德里克·雅各比/戴维·海明斯/汤米·弗拉纳根/托尼·库兰/奥列佛·里德/大卫·斯科菲尔德/约翰·斯拉普内尔/托马斯·阿拉纳/拉尔夫·莫勒/斯宾塞·崔特·克拉克/史文-欧尔·托尔森/欧米德·吉亚李利/克里斯·克尔/大卫·拜利/Al Ashton/雷·卡耶哈/詹妮娜·法西奥/乔治·坎塔里尼/阿兰·柯德勒/Michael Mellinger/亚当·利维/吉力·吉尔克里斯特/迈克·米切尔/Norman Campbell Rees/布瑞恩·斯米吉/乔榛/沈晓谦/童自荣/Kjeld Gogosha-Clark/尼克·梅因/João Costa Menezes/若昂·科斯塔·梅内塞斯/迈克尔·梅林格/艾尔·阿什顿/雷·卡雷贾/迈克尔·梅林杰/杰夫·鲁多姆/
- 2024
加菲猫家族（普通话）
克里斯·帕拉特/塞缪尔·杰克逊/