电影
- 2025
魔法蓝精灵（普通话）
蕾哈娜/詹姆斯·柯登/尼克·奥弗曼/约翰·古德曼/娜塔莎·雷昂/
- 2009
三傻大闹宝莱坞
阿米尔·汗/卡琳娜·卡普/沙尔曼·乔什/马德哈万/Boman Irani/Omi Vaidya/Jaaved Jaaffery/Mona Singh/Rajeev Ravindranathan/Ali Fazal/Parikshat Sahni/Akil Mishra/Rahul Kumar/Chandrashekhar/Master Dushyant Eagh/Atul Tiwari/Shoaib Ahmed/Jayant Kripalani/Meghna Bhatia/Rakesh Sharma/Supriya Shukla/Arun Bali/Achyut Potdar/Malvika Singh/Omi/Farida Dadi/Pitobash Tripathy/Amardeep Jha/Mukund Bhatt/Shan/卡琳娜·卡普尔/马达范/沙尔曼·乔希/波曼·伊拉妮/贾维德·贾弗里/莫娜·辛格/奥米·瓦依达/波曼·伊拉尼/贾维德·杰弗里/拉杰夫·拉宾德拉纳特安/博曼·伊拉尼/阿里·法扎勒/帕里卡沙特·萨赫尼/
- 1953
绅士喜爱金发女郎
简·拉塞尔/玛丽莲·梦露/查尔斯·科本/托米·努南/乔治·温斯罗/埃利奥特·里德/George Winslow/马塞尔·达里奥/Taylor Holmes/Norma Varden/Howard Wendell/Steven Geray/Henri Letondal/Leo Mostovoy/Alex Frazer/George Davis/Alphonse Martell/James Moultrie/Fred Moultrie/Jean De Briac/乔治·查克里斯/Peter Camlin/小哈里·凯瑞/Jean Del Val/Ray Montgomery/Robert Nichols/Charles Tannen/Charles De Ravenne/John Close/James R·Young/William Cabanne/Philip Sylvestre/Jack Chefe/John Hedloe/Alfred Paix/Max Willenz/Rolfe Sedan/Robert Foulk/Ralph Peters/Aladdin/Bess Flowers/Rober/
- 2018
妈妈咪呀2
莉莉·詹姆斯/杰瑞米·艾文/梅丽尔·斯特里普/阿曼达·塞弗里德/皮尔斯·布鲁斯南/科林·费尔斯/斯特兰·斯卡斯加德/多米尼克·库珀/克里斯汀·芭伦斯基/朱丽·沃特斯/雪儿/安迪·加西亚/亚历克萨·戴维斯/杰西卡·基南·温/乔什·迪伦/休·斯金纳/西莉亚·伊姆里/欧米德·吉亚李利/杰拉德·摩纳科/森尚子/伊川东吾/阿纳斯塔西娅·希尔/Susanne Barklund/Jonathan Goldsmith/凯西·克莱尔/班尼·安德森/戴尔·布兰斯顿/Alexandra Ford/科林·费斯/Amanda Seyfried/西莉亚·伊姆瑞/亚力克莎·戴维斯/亚历珊德拉·福特/苏珊娜·巴克莱德/乔纳森·戈德史密斯/
- 1937
白雪公主和七个小矮人（普通话）
Adriana Caselotti/Roy Atwell/Stuart Buchanan/
- 2023
魔发精灵3（普通话）
贾斯汀·汀布莱克/
- 1964
欢乐满人间（译制配音版）
朱丽·安德鲁斯/迪克·范戴克/戴维·汤姆林森/Glynis Johns/赫敏·巴德雷/Reta Shaw/Karen Dotrice/Matthew Garber/爱尔莎·兰切斯特/Arthur Treacher/雷金纳德·欧文/艾德·温/简·达维尔/Arthur Malet/Marni Nixon/罗伯特·巴纳斯/Don Barclay/Marjorie Bennett/Marc Breaux/Daws Butler/Cyril Delevanti/Marjorie Eaton/Betty Lou Gerson/Clive Halliday/Sam Harris/Alma Lawton/多丽斯·洛伊德/James Logan/James MacDonald/Lester Matthews/Dal McKennon/J·Pat O'Malley/Thurl Ravenscroft/Larri Thomas/迪克·范·戴克/格莱妮丝·约翰斯/大卫·汤姆林森/阿瑟·特雷彻/J·Pat O\'Malley/
- 1934
风流寡妇
莫里斯·切瓦力亚/珍妮特·麦克唐纳/爱德华·埃弗雷特·霍顿/尤娜·默克尔/George Barbier/米娜·格贝尔/Ruth Channing/斯特灵·哈洛威/Donald Meek/赫尔曼·宾Herman/Jacklyn Alexander/Lona Andre/Henry Armetta/Zita Baca/Barbara Barondess/George Baxter/Cosmo Kyrle Bellew/Sheila Bromley/Tyler Brooke/Arthur S·Byron/Richard Carle/Nora Cecil/Shirley Chambers/莱恩·钱德勒/Claudia Coleman/Gino Corrado/Dorothy Dehn/Jill Dennett/Paul Ellis/Patricia Farley/Virginia Field/Tom Francis/Christian J·Frank/Otto Fries/Billy Gilbert/Dorothy Granger/Roger Gray/Winter Hall/Mary H/莫里斯·舍瓦利耶/
- 2017
美女与野兽
艾玛·沃森/丹·史蒂文斯/卢克·伊万斯/凯文·克莱恩/乔什·盖德/伊万·麦克格雷格/伊恩·麦克莱恩/艾玛·汤普森/斯坦利·图齐/古古·姆巴塔/奥德拉·麦当娜/内森·麦克/哈蒂·莫拉汉/迈克尔·吉普森/水野索诺娅/亨利·加勒特/戴尔·布兰斯顿/乔什·加德/古古·玛芭塔劳/艾玛·沃特森/古古·姆巴塔-劳/伊万·麦格雷戈/奥德拉·麦克唐纳/雷·费隆/Sophie Reid/阿德里安·席勒/托马斯·派登/丹尼尔·约安努/海顿·格温/Rita Davies/Harriet Jones/Adam Mitchell/汤姆·特纳/Jimmy Johnston/Lynne Wilmot/Jane Fowler/苏菲·里德/丽塔·戴维斯/哈里特·琼斯/亚当·米切尔/吉米·约翰斯顿/琳恩·威尔莫特/简·福勒/迈克尔吉普森/Simone Sault Simone Sault/Naomi Weijand/Cordelia Farnworth Cordelia Farnworth/吉斯摩/张琦/王凯/
- 1952
风流寡妇 1952年版
Lana Turner/Fernando Lamas/Una Merkel/
- 2004
放牛班的春天（普通话）
杰拉尔·朱诺/弗朗西斯·贝尔兰德/
- 1965
军歌嘹亮（独家修复版）
孙红雷/陈小艺/邢佳栋/崔可法/张晗/
- 2020
心灵奇旅
杰米·福克斯/蒂娜·菲/菲利西亚·拉斯海德/阿米尔-卡利布·汤普森/戴维德·迪格斯/格拉汉姆·诺顿/瑞切尔·豪斯/艾莉丝·布拉加/伊丽莎白·蒂娜·菲/约翰·拉岑贝格/理查德·艾欧阿德/唐尼尔·罗林斯/阿米尔·卡利布·汤普森/安吉拉·贝塞特/科拉·尚波米耶/马戈·霍尔/韦斯·斯塔迪/沙基纳·贾弗里/Jamie Foxx/Ahmir-Khalib Thompson/Donnell Rawlings/福琼·费姆斯特/卡鲁姆·格兰特/泽诺比娅·谢罗夫/琼·斯奎布/凯茜·卡瓦蒂妮/罗纳尔多·德尔·卡门/伊莉莎皮·艾萨克/杰森·佩斯/佩吉·弗洛德/罗德莎·琼斯/张三/朱恩·斯奎布/埃利萨皮·艾萨克/珍妮·提拉多/凯茜卡瓦蒂妮/约翰·拉森贝格/瑞秋·豪斯/