电影
- 1970
英俊少年（译制配音版）
海因切·西蒙斯/Heinz Reincke/Gerlinde Locker/Paul Dahlke/Helmut Förnbacher/Christiane Rücker/Jan Hendriks/Agnes Windeck/Martin Jente/Rudolf Schündler/劳夫·沃尔特/Friedrich Schoenfelder/Robert Meyn/Willi Rose/Uwe Reichmeister/Dieter Kursawe/李梓/
- 2014
彼得松和芬杜斯：小活宝-忘年交
Max Herbrechter/Ulrich Noethen/Marianne Sagebrecht/马克斯·赫布雷希特/乌尔里希·诺登/马丽安·萨格布雷特/Roxana Samadi/阿里·萨马迪·阿迪/Caroline Schreiber/Ali N·Askin/罗哈娜·萨马迪/卡罗琳·施赖伯/
- 1952
风流寡妇 1952年版
Lana Turner/Fernando Lamas/Una Merkel/
- 1959
睡美人（1959）（普通话）
Mary Costa/Bill Shirley/
- 1964
欢乐满人间（译制配音版）
朱丽·安德鲁斯/迪克·范戴克/戴维·汤姆林森/Glynis Johns/赫敏·巴德雷/Reta Shaw/Karen Dotrice/Matthew Garber/爱尔莎·兰切斯特/Arthur Treacher/雷金纳德·欧文/艾德·温/简·达维尔/Arthur Malet/Marni Nixon/罗伯特·巴纳斯/Don Barclay/Marjorie Bennett/Marc Breaux/Daws Butler/Cyril Delevanti/Marjorie Eaton/Betty Lou Gerson/Clive Halliday/Sam Harris/Alma Lawton/多丽斯·洛伊德/James Logan/James MacDonald/Lester Matthews/Dal McKennon/J·Pat O'Malley/Thurl Ravenscroft/Larri Thomas/迪克·范·戴克/格莱妮丝·约翰斯/大卫·汤姆林森/阿瑟·特雷彻/J·Pat O\'Malley/
- 1946
日日夜夜（1946）
加里·格兰特/蒙蒂·伍利/亚历克西斯·史密斯/
- 2021
欢乐好声音2（普通话）
马修·麦康纳/瑞茜·威瑟斯彭/
- 1965
音乐之声
朱丽·安德鲁斯/克里斯托弗·普卢默/Richard Haydn/Angela Cartwright/Nicholas Hammond/朱莉·安德鲁斯/埃琳诺·帕克/理查德·海顿/Peggy Wood/Christopher Plummer/克里斯托弗·普鲁默/安娜·李/佩吉·伍德/理查·海恩/Anna Lee/Portia Nelson/本·怀特/Daniel Truhitte/Norma Varden/Marni Nixon/Gil Stuart/Evadne Baker/多丽斯·洛伊德/查尔敏·卡尔/尼古拉斯·哈蒙德/希瑟·孟席斯-尤里克/Duane Chase/Debbie Turner/Kym Karath/The Baird Puppets/Alan Callow/Sam Harris/Bill Lee/Margery McKay/Jeffrey Sayre/Maria von Trapp/李梓/Charmian Carr/Heather Menzies-Urich/安吉拉·卡特怀特/杜安·蔡斯/黛比·特纳/基姆·卡拉思/波希娅·纳尔逊/丹尼尔·特鲁希特/诺玛·威登/吉尔克里斯特·斯图尔特/埃瓦德恩·贝克/多丽丝·劳埃德/格特鲁德·阿斯特/弗兰克·贝克/Steve Ca/
- 2025
孤独摇滚（上）（普通话）
青山吉能/内田真礼/千本木彩花/
- 1939
绿野仙踪（1939）
朱迪·加兰/弗兰克·摩根/雷·博尔格/伯特·拉尔/杰克·黑利/Bert Lahr/
- 1943
歌剧魅影
克劳德·雷恩斯/苏珊娜·福斯特/Nelson Eddy/Edgar Barrier/里奥·卡利罗/纳尔逊·埃迪/埃德加·巴里尔/尼尔森·埃迪/Jane Farrar/J·Edward Bromberg/弗里兹·费尔德/Frank Puglia/Steven Geray/Barbara Everest/休姆·克罗宁/Fritz Leiber/Nicki Andre/Gladys Blake/Elvira Curci/Hans Herbert/Kate Drain Lawson/Miles Mander/Rosina Galli/Walter O·Stahl/Paul Marion/Richard Bartell/Stanley Blystone/Renee Carson/Wheaton Chambers/莱恩·钱德勒/Edward Clark/Cyril Delevanti/William Desmond/Ernest Golm/汉克·曼/Anthony Marlowe/Alphonse Martell/Belle Mitchell/詹姆斯·米切尔/Beatrice Roberts/Muni Seroff/John Walsh/Tudo/简·法拉/J·爱德华·布朗伯格/弗兰克·普格利亚/史蒂/